Erstmals liegt ein dramatisches Werk des französischen Sprachkünstlers in deutscher Sprache vor. Das Stück wurde 1998 von Claude Buchvald in Brest als 'wundersam lyrisch-ironisches Spiel' (die tageszeitung) inszeniert.

Der 1942 in Genf geborene Dramatiker, Maler, Zeichner und Essayist Valère Novarina gilt seit seiner ersten Publikation 1984 als Frankreichs eigenwilligster zeitgenössischer Autor. Zwei kleinere Essays von ihm, »Brief an die Schauspieler« und »Für Louis de Funès«, sind bereits im Alexander Verlag erschienen, jetzt ist auch ein Werk aus dem dramatischen Schaffen Novarinas verfügbar.