In Irland stoßen Reisende neben Englisch ständig auf eine fremd klingende und fremd aussehende Sprache das Irische, auch Gälisch bzw. Gaeilge oder Gaolainn genannt. Einst auf der ganzen Insel gesprochen, überlebt es heute nur noch in einigen Enklaven, den sogenannten Gaeltacht-Gebieten. Aber in der Republik Irland (und teilweise auch in Nordirland) taucht die Sprache immer wieder auf, sei es auf Ortsschildern, im Radio, im Fernsehen oder in der Zeitung.Dieser Sprachführer soll helfen, den geheimnisvollen Schleier des irischen Gälisch ein wenig zu lüften. Er vermittelt Grundkenntnisse in der Grammatik, die übersichtlich und unkonventionell dargestellt werden und keine Vorkenntnisse erfordern. Der Konversationsteil enthält die häufigsten Sätze und Floskeln, geordnet nach Themenbereichen rund ums Reisen. Abgerundet wird das Ganze durch Wissenswertes über Land und Leute sowie Tipps zu typischen Alltagssituationen. Kauderwelsch Sprachführer von Reise Know-How die handlichen und alltagstauglichen Sprachbücher für Reisende - Kauderwelsch Sprachführer bieten einen schnellen Einstieg in fremde Sprachen. Alle fremdsprachigen Sätze im Buch werden zusätzlich zur sinngemäßen Übersetzung ins Deutsche auch einmal Wort für Wort übersetzt. Dadurch wird das Verständnis für die fremde Sprache erleichtert, und einzelne Wörter lassen sich schnell austauschen.- Die Grammatik wird kurz und verständlich erklärt, soweit es für einen einfachen Sprachgebrauch nötig ist. Das Wörterbuch am Ende hält einen Grundwortschatz und wichtige Begriffe für Reisende bereit. Wissenswertes über Land und Leute und Besonderheiten der Kommunikation werden nebenbei vermittelt.- Kauderwelsch-Bücher sind viel mehr als übliche Reisesprachführer. Ziel ist es, schon nach kurzer Zeit tatsächlich sprechen zu können, wenn auch nicht immer druckreif. Wer sich ein wenig Zeit zur Vorbereitung nimmt, kann mit Kauderwelsch auf Reisen in einen intensiveren Kontakt mit den Einheimischen treten und Erfahrungen machen, die sprachlosen Reisenden verborgen bleiben.- Mit über 150 Sprachen in mehr als 220 Bänden ist Kauderwelsch eine der größten Sprachführer-Reihen der Welt. Ob Englisch, Französisch oder Spanisch aufgefrischt werden soll oder ein Einstieg in Chinesisch, Persisch, Wolof, Kisuaheli oder Albanisch gesucht wird: Kauderwelsch bietet Sprachführer für alle wichtigen Sprachen der Welt und auch für viele kleinere und unbekanntere Sprachen.  Mit dem Reise Know-How Verlag die Welt entdecken Der Reise Know-How Verlag ist ein unabhängiger Verlag für unabhängig Reisende und eines der letzten Familienunternehmen der Reisebuchbranche. Mehr als 40 Jahre Erfahrung und das Wissen landeskundiger Autoren und Autorinnen stecken in den Büchern, Sprachführern und Landkarten des Verlags. Sie sollen Reisenden eines ermöglichen: Auf ganz eigene, individuelle Weise die Welt zu entdecken. Alle Titel werden regional in Deutschland produziert.

Lars Kabel, Jahrgang 1969, begann 1990 in An Cheathrú Rua in der Connemara Irisch zu lernen und verbrachte während seines Studiums in Freiburg je ein Auslandsjahr in Galway und eines in Belfast, wo er über die irische Sprachbewegung der Stadt forschte. Nach dem Studium unterrichtete er zwei Jahre lang Deutsch an der Universität Limerick. Seit 2006 arbeitet Lars Kabel als Sekundarschullehrer für Fremdsprachen in England. Er ist Gründungsmitglied des Birminghamer Ortsvereins von Conradh na Gaeilge, einer 1893 mit dem Ziel der Förderung des Irischen gegründeten Organisation, und spielt eine aktive Rolle im irischsprachigen Kulturleben der West Midlands, einer Region mit vielen irischstämmigen Bewohnern. Gemeinsam mit Astrid Fieß schrieb er den Band "Irland / Nordirland" der Kulturschock- Reihe sowie die Stadtführer Dublin und Belfast in der CityTrip-Reihe. Alle Bücher wurden vom Reise Know-How Verlag herausgegeben.