Publikationen über Kollokationen sind zwar Legion, dieser Band möchte jedoch – aus kontrastiver Sicht – einen aktuellen Überblick über angewandte und theoretische Aspekte kollokativer Einheiten geben. Dabei rücken folgende Aspekte in den Vordergrund: die Diskussion des Kollokationsbegriffs (auch im Hinblick auf den Fremdsprachenunterricht), die morphosyntaktisch-semantisch relevanten Gebrauchseigenschaften von Kollokationen, ihre Behandlung in der Fremdsprachendidaktik (auch in Lehrwerken sowie anhand möglicher Übungstypologien) und in Wörterbüchern. Weitere Themen sind die Schnittstellen zwischen Kollokationen und verbalen Idiomen sowie die Frage der Valenzfähigkeit dieser beiden Phrasentypen.

Elmar Schafroth ist Inhaber des Lehrstuhls für Romanische Philologie an der Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf und zuständig für Französische und Italienische Sprachwissenschaft. Fabio Mollica ist Professor für deutsche Sprachwissenschaft an der Università degli Studi di Milano. Carmen Mellado Blanco ist Professorin für Deutsche Linguistik und Deutsche Sprachgeschichte an der Universität Santiago de Compostela (Spanien).