James Joyce y Luis Martín-Santos son dos figuras claves en las tradiciones irlandesa y española contemporáneas. Partiendo de una metodología propuesta por la literatura comparada, el presente estudio traza la evolución de la transmisión y recepción de la obra de Joyce en España desde los años veinte hasta los sesenta, y profundiza en la influencia que ejerció Ulysses en Tiempo de silencio de Martín-Santos. La experimentación formal, el empleo de recursos narrativos y estilísticos de carácter innovador, y una temática que unía lo social con lo existencial hicieron de esta novela un hito literario que vendría a renovar el panorama de las letras españolas. La asimilación de la obra de Joyce en la narrativa de Martín-Santos se extiende asimismo a la menos conocida Tiempo de destrucción, una novela póstuma e inconclusa que muestra no pocos paralelismos con A Portrait of the Artist as a Young Man, no sólo en cuanto al empleo del Bildungsroman sino en la misma incorporación de una estética claramente joyceana.

La autora: Marisol Morales Ladrón (1968) se licenció en Filología Inglesa (1991) y en Filología Hispánica (1994). Defendió su Tesis doctoral sobre la recepción de la obra de James Joyce en España en 1998, con la que se le concedió el Premio Extraordinario de Doctorado. Desde 1994 imparte clases de literatura inglesa, irlandesa y comparada en la Universidad de Alcalá (Madrid), donde es Profesora Titular. Su trayectoria se ha beneficiado de varias estancias de investigación en universidades extranjeras. En la Universidad de Limerick (Irlanda) fue profesora visitante durante el curso académico 1997-1998. Ha publicado varios artículos sobre escritores como Oscar Wilde, James Joyce, W. B. Yeats, Antonio Machado, Juan Ramón Jiménez y Ramón del Valle-Inclán.