El Diccionario del español ecuatoriano pretende reflejar la realidad lingüística del país y cifrar la memoria de una lengua rica en variaciones y complejidades. El trabajo vasto de prefijar los elementos léxicos del español hablado en Ecuador no pretende propagar nuevas normas lingüísticas sino describir el paisaje actual al que las palabras han llegado luego de años de fragua en la colectividad de un país, como si se tratase de un retrato de sus gentes y de sus lugares habituales.El presente diccionario es de naturaleza contrastiva, las diez mil quinientas palabras que han sido descritas en sus páginas tienen connotaciones diversas o no se conocen en España, según palabras del propio Fernando Miño-Garcés, que ha invertido 32 años en la edificación minuciosa de esta obra lexicográfica.   El retrato lingüístico de un habla ha de estar exento de criterios restrictivos que sesguen la veracidad de su intención descriptiva e informativa. El Diccionario del español ecuatoriano está libre de inquisiciones de orden moral o culturalista y ningún uso lingüístico ha sido objeto de exclusión o estigmatización, de acuerdo con una tendencia fiel a los preceptos meramente descriptivos de la lexicografía.

Docente Pontificia Universidad Católica del Ecuador

DEDICATORIAPRÓLOGOINTRODUCCIÓN1 Función de esta introducción2 El concepto en el que se basa la elaboración de este diccionario3 Los destinatarios del diccionario4 La selección de los elementos léxicos registrados en este diccionario5 Las partes componentes del diccionario y las principales vías de acceso a la información lexicográfica6 El acceso a la información lexicográfica dentro de la parte principal del diccionario7 El orden en el que se tratan distintas acepciones bajo un lema8 La información presentada en los artículos: clases formales de indicaciones9 Las definiciones10 Acotaciones formalizadas que anteceden a las definiciones y que se refieren a diversos tipos de marcaciones y restricciones de uso11 Indicaciones sobre la categoría gramatical y el género en forma de siglas12 La indicación del régimen de los verbos y de las unidades léxicas pluriverbales con función verbal13 Indicaciones formalizadas sobre diferencias de uso entre el español del Ecuador y el de España14 Indicaciones sobre variantes gráficas y fónicas15 Indicaciones paradigmáticas16 Observaciones17 Remisiones18 Lista de cifras, letras, signos, símbolos, siglas, abreviaturas y acotaciones empleados en los artículos del diccionarioABCDEFGHIJKLMNÑOPQRSTUVWXYZÍNDICE DE NOMENCLATURA BOTÁNICABIBLIOGRAFÍA