Avui publiquem un nou ebook de la Biblioteca del Núvol, La reticència de Lady Anne, un dels contes més celebrats de Saki, pseudònim de Hector Hugh Munro (1870-1916). Aquest relat, enigmàtic i commovedor, traduït per Marc Abulí Federico, ens presenta una instantània d'un matrimoni que fa massa anys que conviu sota el mateix sostre. Saki, que per cert mai va contreure matrimoni, és considerat un mestre del relat curt, sovint comparat amb O. Henry i Dorothy Parker.

H. H. Munro va nàixer a Akyab, Birmània, quan aquest país pertanyia encara a l'imperi britànic.