V svoem poslednem zavershennom romane «Vzglyani na arlekinov!» (1974) avtor «Dara», «Lolity» i «Ady» obraschaetsya k teme tainstvennogo vliyaniya lyubvi na iskusstvo. S nebyvalym azartom i ostroumiem v svoih zerkalnyh memuarah Nabokov prevraschaet sobstvennuyu biografiyu v vymysel, burlesk, arlekinadu, otpravlyaya svoego geroya, znamenitogo russko-amerikanskogo pisatelya Vadima Vadimovicha N., v dolgoe i polnoe nevzgod stranstvie, sulyaschee emu v kontse zhizni obretenie istinnoy lyubvi, realnosti, schastya.Roman publikuetsya v perevode Andreya Babikova i soprovozhdaetsya poslesloviem, kommentariyami i dopolnitelnymi materialami, osveschayuschimi istoriyu ego sozdaniya.