De Focq wurde der Barockdichter zärtlich von seinen Landsleuten genannt, bei denen er bis heute beliebt ist. Er gilt als wichtigster Vertreter der Burleske des 17. Jahrhunderts in seinem Mutterland, den Niederlanden. Gewitzt, ironisch, selbstreflektiv setzen seine neu übersetzten Sonette das eigene Denken ebenso in Szene wie das wilde Leben Foquenbrochs als Arzt und als Zollbeamter an der Goldküste von Ghana, wo er wohl auch den Tod fand. Hier gibt es einen fantasievollen, spitzzüngigen Beobachter der Menschheit zu entdecken, dessen Themen dank ihrer Zeitlosigkeit und ihres Humors die Fantasie befeuern.