". im Leben" verorten sich die Autoren der Gedichte und Prosatexte dieses Buches. Sie sprechen Ara- bisch, Englisch, Hebräisch, Persisch und Deutsch. Keiner spricht die Mutter- sprache des anderen, und doch sprechen alle ein und dieselbe Sprache, wenn es darum geht, für die Schrecken des Krieges auf den Gemälden des Künstlers Karl Peifer Worte zu finden - teilweise vor dem Hintergrund eigener Fluchterfahrung. Die Worte der studentischen Autoren verbindet die universelle Sprache des Herzens, worum es im Leben, egal an welchem Ort, geht: einzig um Liebe und Menschlichkeit.

Jawad Hesswany wurde 1990 in Syrien geboren und entstammt einer gebildeten Familie aus Yabrud, einer archäologisch bedeutsamen Industriestadt, achtzig Kilometer nördlich von Damaskus. 2009 schloss er sein Abitur dort ab und fing an, Ökologie an der Universität Damaskus zu studieren. Nach zwei Jahren, 2011, wechselte er zum Fach seines Herzens - der Architektur -, das er 2017 erfolgreich an der Universität Al-Kalamoon abschloss. Hesswany erlebte die sehr schwierigen Jahre des Krieges. Er leitete die Studentenbehörde und war Mitglied des Fakultätsrats, der die Studenten und seine Kommilitonen vertrat. Dies war eine Position mit großer Verantwortung. Im April 2017 kam er nach Deutschland. Seitdem lernt er Deutsch, um seinen Beruf als Architekt in Deutschland ausüben zu können, seine Erfahrungen zu erweitern und eines Tages einen effektiven Beitrag in seiner Heimat leisten zu können.