Die Fachsprachliche Aufbaugrammatik Französisch wendet sich an alle, die beruflichen Kontakt mit der frankophonen Welt haben oder anstreben, insbesondere an Studierende wirtschaftswissenschaftlicher und technischer Fächer, die zusätzlich zu ihren französischen Sprachkenntnissen eine fundierte fachsprachliche Kompetenz benötigen. Darüber hinaus eignet sich die Aufbaugrammatik für alle, die mit wissenschaftsnahen französischen Texten - einschließlich der seriösen Tagespresse - zurechtkommen wollen, und zwar lesend, schreibend oder übersetzend, und die trotz guter Französischkenntnisse unter den Tücken dieser Sprachform leiden. Fachsprache ist charakterisiert durch eine abweichende Text-Architektur. Diese gehorcht vier Prinzipien, die regelhaft und folglich lernbar sind. Dementsprechend ist Fachsprache herstellbar. Als „Betriebsanleitung“ hierfür dient die Fachsprachliche Aufbaugrammatik. Sie liefert das Wissen über Funktion und Funktionieren der fachsprachlichen Regeln, sie vermittelt die Fähigkeit, deren Einsatz zu planen, und sie bietet die sprachlichen Mittel zur Durchführung. Diese Fähigkeiten: Erkennen - Planen - Durchführen werden geübt. Die Ergebnisse sind kontrollierbar: Die vorgeschlagenen Lösungen sind meist authentische Texte. Die Übungen sind also realistisch. Die Inhalte, die ohne Vorkenntnisse verständlich sind, entstammen im allgemeinen dem Fach Internationale Projektierung, das an der Universität Siegen angesiedelt ist. Das Buch empfiehlt sich sowohl für universitäre Kurse als auch für betriebliche Fortbildungen: für Lehrveranstaltungen in allgemeiner Fachsprache (als erste Stufe eines fachsprachlichen Curriculums) oder in fachspezifisch ausgerichteten Kursen als grammatisches Begleitmaterial und natürlich auch in anspruchsvollen sprachpraktischen Kursen für fortgeschrittene Französisch-Lernende. Auch Französisch-Lehrkräfte werden aus dieser Aufbaugrammatik Nutzen ziehen.