Walter Gernsheim (München 1909 – Florenz 2006) studierte in München Kunstgeschichte, Archäologie und Slavistik. Seine Dissertation schrieb er 1934 über die Ottonische Buchmalerei der Reichenau. Seit 1934 lebte er in England und wurde während des Krieges für vier Jahre als Deutscher auf der Isle of Man interniert. Hier entstand die Übersetzung des spätantiken, in altgriechischer Sprache verfassten Epos von Musaios mit dem Titel "Hero und Leander".