Der vorliegende Band versammelt einige der interessantesten Beiträge aus der Sektion Koloniale und postkoloniale deutschsprachige Literatur des XII. Kongresses der Internationalen Vereinigung für Germanistik (IVG), der im Sommer 2010 unter dem Titel Vielheit und Einheit der Germanistik weltweit in Warschau stattgefunden hat. Die Auswahl der Texte illustriert die Bandbreite dessen, was innerhalb des Methoden- und Theoriefelds der postkolonialen Studien und der Interkulturellen Germanistik die germanistische Forschung bestimmt.

Anna Babka & Axel Dunker Einleitung Endre Hárs Kulturgeschichte der Bekehrungen. Postkoloniale (Selbst-)Kritik in Herders Adrastea Ulrike Stamm Zur Problematik der „Anerkennung“ im Rahmen der postkolonialen Theorie Hansjörg Bay Eine kleine Literatur? Kafka, Deleuze/Guattari und der ‚Jargon‘ der Migration Eva Blome „Politik und Liebe, in der Südsee“. Über Robert Müllers Kolonialnovelle Das Inselmädchen (1919) Maris Saagpakk Koloniale Identitätskonstruktionen in den Erinnerungen einer deutschbaltischen Adeligen aus dem 20. Jahrhundert Melanie Rohner „Wie ein Indio!“ Whiteness und non-whiteness in Max Frischs Homo faber Iulia-Karin Patrut Binneneuropäischer orientalistischer Diskurs und seine Verschiebungen: ‚Zigeuner‘, Juden und Deutsche im 19. Jahrhundert Herbert Uerlings „Wie die Juden“? Roma-Mahnmal, Schuldabwehrantiziganismus und kollektives Gedächtnis Gabriela Scherer „Wörterb:rüche“ aus dem „andalusischen Schwarzwalddorf“ in den Zyklen denk mal zeit und am denkufer auf:hören in José F. A. Olivers Gedichtband fernlautmetz