Nachdem Issei Hayame einen Heiratsantrag gemacht hat, gehen die beiden verhalten mit ihrer gegenseitigen Liebe um. Vor allem Hayame will keine Zuneigung in der Öffentlichkeit zeigen, solange Issei noch nicht volljährig ist. Doch dann reist das Ryokan-Team für einen Betriebsurlaub nach Okinawa, und die brodelnde Rivalität zwischen Issei und Tenma eskaliert.