Die Aktualität der Paulusbriefe für unsere Zeit Die hier vorliegende Übersetzung der Paulusbriefe folgt der Absicht, dem alten griechischen Text eine dem heutigen Denken zugängliche Gestalt zu geben. Die Autorinnen und Autoren stellen eindrucksvoll dar, dass die Inhalte der Paulusbriefe - dieser ältesten Texte des Neuen Testamentes - gerade heute, auch nach zweitausend Jahren, nicht an Aktualität verloren haben. Mit Beiträgen von Marianne v. Borries, Peter Bruckmann, Jochen Butenholz, Michael Bruhn, Johannes Lauten, Peter Joachim Knörrich, Ulrich Meier und Christiaan Struelens.

Johannes Lauten, geboren 1934 in Köln, studierte in seiner Heimatstadt Germanistik, Philosophie und Kunstgeschichte. 1959 wurde er zum Priester der Christengemeinschaft geweiht und war anschließend in Stuttgart und Essen als Pfarrer tätig. Von 1978 bis 2005 war er Teil der Leitung der Christengemeinschaft und mitverantwortlich für die Religionslehrerausbildung. Neben einer ausgeprägten Vortragstätigkeit übersetzte er das Johannesevangelium und die Apokalypse neu. Johannes Lauten lebt in Essen.