Der weise Shakespeare spricht fast nur in Lebensweisheiten. Sie haben es verdient, von deutschen Dialektsprechern beherzigt zu werden. Und außerdem wird der Honsregger Dialekt hiermit bereichert. Die Honsregger können natürlich Englisch lernen. Allerdings Shakespeare-Englisch - zu seiner Zeit. Übrigens auch für Binnen-Ausländer ist das Büchlein verständlich und lehrreich. Und irgendwie verstehen wir ja alle alle deutschen Dialekte? Viel Vergnügen!

Hans Jürgen Heringer ist Linguist. Und neuerdings auch Schriftsteller. -;)