Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Französische Philologie - Landeskunde und Kultur, Note: 1, Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg (Institut für Übersetzen und Dolmetschen), Veranstaltung: Proseminar: Die Wahlen in Frankreich, Sprache: Deutsch, Abstract: Frankreich ist bekanntlich das Land, in dem die meisten Umfragen ( sondages) durchgeführtwerden. Vor allem während einer anstehenden Präsidentschaftswahl haben die diversenfranzösischen Forschungsinstitute Hochkonjunktur. Statistiken zu verfassen erfordert ein genauesArbeiten, doch in Anbetracht der Umstände, in denen sie verfasst werden, lassen sichUngenauigkeiten kaum vermeiden. Eklatante Fehlkalkulationen, wie bei der letztenPräsidentschaftswahl sind dabei keine Seltenheit. Dieses Phänomen lässt sich auf verschiedensteWeise erklären und stellt den Schwerpunkt meiner Arbeit dar. Kontroverse Stellungnahmen sollendazu motivieren, sich seine eigene Meinung über solche Umfragen zu bilden. Die Meinungsumfrage als solche wurde in Amerika geboren. Eine entscheidende Rolle spieltendabei die Wahlen von 1936. Eine weit verbreitete Methode war damals die der straw votes:Wahlprognosen wurden von Zeitungen durchgeführt, indem sie ihre Leser dazu aufforderten, perPost einen ausgefüllten Coupon oder ein Antwortschreiben zu schicken.Nach ihren Ermittlungen standen die Chancen für Franklin Roosevelt sehr schlecht; sie hattenjedoch nicht mit George Horace Gallup gerechnet, der gerade das erste, weltweiteUmfrageinstitut eröffnet hatte. Mit seiner Prognose, dass Roosevelt als Sieger aus dem Rennengehen würde, lag er entgegen allen Erwartungen völlig richtig. Dies war die Geburtsstunde derUmfragen.2 Jahre später wird diese Methode der Meinungsumfrage vom Philosophen und Soziologen JeanStoetzel nach Frankreich importiert, der noch im selben Jahr die Ifop( Institut francais dopinionpublique) gründet. Ihm ist auch die Einführung des Wortes sondage 1939 zu verdanken.Alfred Max, ebenfalls ein ehemaliger Schüler des Pioniers Gallup setzte sich 1939 dafür ein, dassdie Zeitung Paris-Soir im April die aller erste Meinungsumfrage in Frankreich herausbrachte1.Auch wurden unter dem Regime der 4.Republik bereits politische Studien ( études politiques)durchgeführt, doch sie blieben der Öffentlichkeit verborgen2Es dauerte schließlich bis in die 50er Jahre bis die Umfragen Bekanntheit erlangten und indiversen Zeitungen und Magazinen wie Le Monde und vor allem lExpress erschienen. [...]1 Es ging um die Popularität mehrer europäischer ( u.a.Hitler) und amerikanischer Politiker( http:// perso.wanadoo.fr/guy.pessiot/Sondages.htm, S. 3)2 vgl. Pierre Bréchon, S.109