L’analyse lexicale intra- et interlinguale du sub- et non-standard d’un corpus de slam en langue allemande et française permet de constater des phénomènes linguistiques similaires dans l’usage dus à un phénomène de globalisation croissant, mais permet également de constater des différences liées à l’histoire et à la culture propres à chaque pays.

Marie-Anne Berron a étudié Lettres modernes et Allemand comme langue étrangère à l’Université de Leipzig. Elle a soutenu sa thèse de doctorat en Sciences du Langage (allemand et français) en cotutelle entre les universités Paris 5 et Leipzig.

Contenu : Poetry slam – Performance poétique orale démocratisée – Sub- et non-standard – Étude lexicale – Argotologie – Procédés formels et sémantiques dans l’usage lexical – Étude comparée qualitative et quantitative – Analyse intralinguale et interlinguale (allemand/français) – Globalisation et uniformisation des usages linguistiques.