What are the cultural challenges of migration in Canada in the context of «glocalization»? In what areas can we recognise the advent of a specific cultural dimension? Those are questions addressed by the texts published in this volume with regards not only to social sciences but also to meta-history, history, literature and the use of language. Quels sont les défis culturels de la migration au Canada dans le contexte du « glocal » ? Les textes publiés ici fourniront des réponses à cette questions et d’autres en se référant non seulement aux sciences sociales mais aussi à la métahistoire, à l’histoire, à la littérature et aux questions liées à l’utilisation de la langue.

Klaus-Dieter Ertler is Professor of Romance Languages and Literatures at the University of Graz (Austria). His main research interests include the Francophone novel, the Jesuit Relations of New France, and Systems Theory as an epistemological tool. Patrick Imbert is Professor at the University of Ottawa and occupies a Research Chair on . From 2005 to 2009 he has been director of the International American Studies Association and has been President of the Academy of Arts and Social Sciences of the Royal Society of Canada in 2009 (2009-2011). Klaus-Dieter Ertler est professeur au Département de littératures romanes de l’Université de Graz (Autriche). Ses recherches portent sur le roman francophone, les Relations des Jésuites des Amériques, la littérature latino-américaine et la théorie des systèmes comme modèle épistémologique. Patrick Imbert est professeur titulaire à l’Université d’Ottawa et a une Chaire de recherche intitulée « Canada : défis sociaux et culturels dans une société du savoir ». Il a été directeur exécutif de l’International American Studies Association (2005-2009) et a été élu Président de l’Académie des arts et des sciences humaines de la Société royale du Canada en 2009 (2009-2011).

Contents/Contenu : Gustave Goldmann: A Study of First Nations and Métis Peoples. Living in Edmonton, Vancouver and Winnipeg – Nobuhiro Kishigami: The Inuit’s Migration Patterns and Drastic Population Increase in Urban Centers of Canada – Arti Nanavati: Social Capital, Cultural Attributes and Economic Wellbeing. Correlates of Immigrants and Native Born in Canada – Ana Dalia Huesca Dehesa: La importancia de la inmigración latinoamericana en Montreal y las tendencias en empleo de las Tecnologías de la Información y de Comunicación (TIC) – Ofelia Beatriz Scher: Canadá, Argentina y Chile. Migraciones económicas y exilios políticos – Francisco Colom González: Cultures, Norms and Beliefs in the Legal Arena. The Normative Problems of Legal Pluralism in a Context of Ethno-Religious Diversity – Dirk Hoerder: One Identity or Many? The Promise and Challenge of Multi-Canada – Masako Iino: To Be a Good Canadian Citizen, Be a Good Buddhist: An Example of Cultural Challenges of Migration in Canada – Andrea Strutz: Effects of the Cultural Capital in Careers of Young Austrian Jewish Refugees in Canada. A Biographical Approach to their Life Stories – Yvonne Völkl : (D)écrire la vie en tant qu’enfants rescapés. La représentation du trauma dans les écritures migrantes juives au féminin du Québec – Caitlin Gordon-Walker: Mapping National Identity: International Migrations in a Universal Museum – Afef Benessaieh: Boas Goes to Americas: The Emergence of Transamerican Perspectives on «Culture» – Martin Löschnigg: Spaces of Immigration and their Models in Contemporary Canadian Literature – Laura Rizzà: Any Known Blood: A Challenge of Canadian Multiculturalism – Martin Kuester/Julia Michael: Narrativizing Migration - The Mennonite Case: Collective vs. Individual Memories – Ana María Fraile: Reconsidering the Ethical Boundaries of Asylum in Michael Helm’s – Klaus-Dieter Ertler : Chassés-croisés canado-argentins. de Daniel Castillo Durante – Micha? Krzykawski : (Im)migrant vs. Nomade. Pour une théorie de l’écriture déterritorialisée – Piotr Sadkowski : Des mythes migrateurs au Québec et en France – Zilá Bernd : Lire les littératures de la migration à partir des vestiges mémoriels – Maria Fernanda Arentsen : Relations culturelles et groupes vulnérables : immigrants et personnes en situation de handicap – Martin Howard: Language Acquisition among Immigrants in Quebec and Canada: Issues of Policy versus Constraints in Practice – Chelva Kanaganayakam: Translating Across Cultures in Multicultural Canada – Emperatriz Arreaza-Camero: Oh Canada: Algunas miradas latinas a la migración desde el cine canadiense – Aritha van Herk: Going Up and Down the Road: Reprise, Return and Restlessness – George Elliott Clarke: Reading the «Africville Novel» or Displacing «Race».