El objetivo de este estudio es delimitar los usos discursivos de las dos construcciones pasivas del español, tanto comparadas entre sí como con otras construcciones relacionadas. Dos preguntas fundamentales que se intentan contestar son: ¿en qué situaciones se utiliza una oración pasiva en lugar de una oración activa? y ¿qué situaciones favorecen el uso de una u otra de las dos construcciones pasivas de que dispone el español? El punto de vista funcional y cognitivo adoptado exige reexaminar la definición tradicional de voz pasiva y la clasificación de las construcciones pasivas del español que normalmente manejan las gramáticas. Este estudio pone énfasis en el análisis empírico, que combina el método cuantitativo y cualitativo, y está realizado sobre un corpus contempóraneo que incluye textos de diversos géneros.

La autora: Susana S. Fernández, nacida en Argentina en 1967, licenciada en letras por la Universidad de Buenos Aires y doctora en gramática española por la Universidad de Aarhus (Dinamarca). Desde 1993 reside en Dinamarca, donde enseña gramática y lingüística en la carrera de español de la Universidad de Aarhus.

: Pasiva perifrástica – Pasiva refleja – Voz activa y voz pasiva – Reexaminación de la definición tradicional – Análisis discursivo – Enfoque textual – Lingüística cognitiva – Lingüística funcional – Análisis de corpus – Método cuantitativo y cualitativo – Corpus contemporáneo con textos de diversos géneros.