Rouletabille est en Bulgarie pour couvrir la guerre des Balkans, en compagnie de son collègue La Candeur et de son interprète Vladimir. Il y retrouve la belle Ivana, qu'il a connue à Paris, et qui se dit menacée par un certain Gaulow. Notre héros apprend bientôt que Gaulow a dérobé les plans secrets de mobilisation. Il part donc avec ses amis pour le repaire du méchant, le Château noir...

Gaston Leroux:Gaston Leroux poursuit des études de droit puis devient avocat en 1890. Grand aventurier, il n'est pas comblé par ce métier et se tourne plutôt vers le journalisme. Il travaille pour l'Echo de Paris dès 1892 puis accomplit des missions de grand reportage dans le monde entier pour de nombreux journaux. Il publie ses premiers feuilletons au Matin dès 1894 mais rencontre véritablement le succès avec son personnage de Rouletabille. Cet ingénieux reporter gagne le coeur des français dans le Mystère de la chambre jaune, le Fantôme de l'opéra et bien d'autres encore. S'en suit alors la série des Chéri-Bibi, à partir de 1913, qui remporte le même succès.