El presente libro no tiene edición en francés. Está integrado por ensayos de Claude Zilberberg, algunos publicados en revistas diversas, otros totalmente inéditos, seleccionados y traducidos por Desiderio Blanco y aprobados por el autor. La primera parte consta de ensayos teóricos; la segunda, de análisis de textos varios, la mayor parte sonetos. Una particularidad de tres de estos estudios consiste en que revisan trabajos del propio Zilberberg o de otros autores, aplicando distintos métodos semióticos, lo cual puede resultar provechoso para observar los avances de la semiótica en las tareas analíticas. El autor denomina a esto "otra "interpretación" en sentido musical", interpretación que no anula las anteriores ni las desautoriza. De lectura provechosa para profesores, estudiantes y demás lectores interesados. El título de esta obra ha sido puesto también por Claude Zilberberg.

Claude Zilberberg, nacido en 1938, es uno de los teóricos esenciales de la semiótica estructural posgreimasiana, a la que ha renovado y ampliado introduciendo un nuevo "punto de vista" que denomina "semiótica tensiva". La semiótica tensiva no es una nueva semiótica, sino una nueva mirada sobre la semiótica estructural, que incorpora aspectos como lo "sensible", la "tensividad", el "afecto" y los modelos para analizar esas nuevas dimensiones. Entre sus obras destacan Essai sur les modalités tensives (1981), Raison et poétique du sens (1988), Tensión y significación (2004, original en francés de 1998. En colaboración con J. Fontanille), Ensayos sobre semiótica tensiva (2000), Éléments de grammaire tensive (2006) (en español, Semiótica tensiva, 2006), Cheminements du poème (2010), Des formes de vie aux valeurs (2011), La structure tensive (2012). Ha publicado, asimismo, innumerables ensayos y análisis en revistas y libros colectivos.