Il volume raccoglie quattordici saggi aventi per tema i volgarizzamenti medioevali di materia storica, sacra o profana. Il filo rosso che lega gli studi è il riconoscimento del fatto che nel Basso Medioevo questi testi costituirono un tassello di un mosaico nel quale cultura elitaria e cultura popolare venivano a toccarsi e alimentarsi scambievolmente; a tale connessione rispondeva poi quella tra differenti ambiti di sapere, perché la storia propriamente detta, la mitologia, lagiografia e la narrazione biblica erano sentite come parti di un tutto unitario. I metodi dindagine qui adottati attengono a discipline diverse poste in dialogo tra loro: la filologia italiana e romanza, la storia della lingua italiana e la storia medioevale.

M. Colombo, Univ. Cattolica del Sacro Cuore, Milan, Italy;P. Pellegrini andS. Pregnolato, Univ. degli Studi di Verona, Italy.