Ausgehend von der Beratungspraxis vermittelt das Buch grundlegende Kompetenzen für die besonderen Herausforderungen in der Arbeit mit bikulturellen Paaren und Familien. Erfahrene Berater und Therapeuten stellen Beratungsverläufe konkret und lebensnah vor, reflektieren gemeinsam ihre Erfahrungen und liefern so konstruktive Anregungen zur Qualifizierung familientherapeutischer Angebote.Hier liegt ein eindrucksvolles Buch vor, das die Komplexität interkultureller Beratungssituationen sichtbar macht. Es gewährt einen guten Einblick in den Wissensfundus, den der Verband binationaler Familien und Partnerschaften in jahrzehntelanger Beratungsarbeit gewonnen hat.

Der Verband binationaler Familien und Partnerschaften ist ein bundesweiter Interessenverband. Er engagiert sich für binational oder bikulturell lebende Menschen in Deutschland und bietet Beratung in rechtlichen und psychosozialen Fragen an.

InhaltVorwort1. Kontext, Hintergrund und Struktur des Buches2. Dimensionen bikultureller Partnerschaften2.1 Einführung192.2 Partnerschaftskonzepte: Liebe versus Vernunft?2.3 Äußere Rahmenbedingungen bikultureller Partnerschaften2.4 Rollenhandeln der Partner2.5 Kommunikation in bikulturellen Beziehungen2.6 Kindererziehung573. Paardynamik bikultureller Partnerschaften3.1 Einleitung3.2 Partnerwahl3.3 Entwicklungen in Partnerschaften3.4 Schwellensituationen in Partnerschaften3.5 Kultur in der Paardynamik3.6 "Ich lasse mich nicht von Dir bestimmen..." Beate und Ahmed4. Beratung bikultureller Paare4.1 Einleitung4.2 Irritation und Befremden in der Beratung4.3 Zur Beratungsbeziehung4.4 Beratungsmethodik im interkulturellen Kontext4.5 Zusammenfassung: Fallstricke des Beraters5. "Was verbindet uns als Paar?" - Almuth und Hasan in der Beratung5.1 Einleitung5.2 Die Beratungseröffnung5.3 Der Einstieg ins Thema5.4 Der weitere Beratungsverlauf5.5 Das Ende der ersten Stunde5.6 Quintessenzen6. Kompetenzen des Beraters6.1 Kompetenzen6.2 Kompetenzentwicklungen LiteraturDanksagungMitwirkende des Arbeitskreises