Wie rasch - oder wie zögerlich - ging die Inkulturation des Evangeliums in der Musik in Ostafrika vonstatten? Die Erlanger Dissertation geht den Spuren Berliner, Leipziger, Herrnhuter und Bethel-Missionare sowie den Missionsbenediktinern nach: von der kritischen Auseinandersetzung mit Lied und Tanz der einheimischen Völker bis zur afrikanischen Messe und dem Trommelwirbel junger Chöre. Kornder listet alle von ihm vorgefundenen Gesangbuchausgaben auf und stellt Einzelbeispiele einheimischer Lieder vor.