En torno a las distintas fases y los distintos géneros textuales del medioevo iberorromance, los artículos de este volumen se centran en tres aspectos fundamentales: 1º Las tradiciones textuales y los procesos de elaboración a través de los cuales los idiomas de la Península se constituyeron como lenguas de cultura. 2º Los corolarios pragmáticos y lingüísticos de los distintos géneros. 3º La cuestión hermenéutica del estado lingüístico de los textos estudiados con vistas a la constatación de un supuesto estado general del idioma de la época correspondiente. Colaboran en este volumen: Mario Barra Jover, María Xesús Bello Rivas, Rafael Cano Aguilar, Mónica Castillo Lluch, Rolf Eberenz, Carlos Garatea Grau, Daniel Jacob, Johannes Kabatek, Wulf Oesterreicher, Maria Selig, Dieter Wanner y Roger Wright.

Daniel Jacob es doctor por la Universidad de Heidelberg, Alemania. Actualmente trabaja e imparte clases en la Universidad de Friburgo, Alemania; es director general en el centro sobre Francia de dicha universidad. Es coeditor del anuario de lenguas romances. Como profesor dicta un seminario sobre lenguaje y cerebro. Es especialista en dos lenguas romances: español y francés. Sus áreas de interés son la neurolingüística, la sintaxis histórica y la teoría de la gramaticalización. Johannes Kabatek es catedrático de Lingüística Iberorrománica y de Lingüística Románica Comparada en la Universidad de Zúrich (Suiza)