Describir el comportamiento lingüístico de la metáfora exige dar cuenta del modo como ésta aparece funcionando en los textos. Así se concibe en el presente trabajo, que parte de un extenso corpus de lengua poética e indaga los mecanismos y funcionamiento de la metáfora en su dimensión creativa. La obra comprende dos partes: una histórica y otra sistemática. El recorrido histórico reseña la evolución que ha experimentado la teoría de la metáfora desde la Antigüedad hasta nuestros días. La descripción lingüística se propone como un recorrido a través de cuatro dimensiones del fenómeno metafórico: su naturaleza comunicativa, su estructura y realizaciones verbales, su tipología y su comportamiento en el interior del texto.

El autor: Rosario Herrero es doctora en Filología Hispánica y licenciada en Filología Francesa por la Universidad de Valladolid. Desde 1993 está trabajando en universidades alemanas. Actualmente ejerce la docencia en la Universidad del Sarre. Entre sus intereses de investigación se encuentra el estudio de la lengua poética, los problemas de la traducción y las relaciones de intermedialidad entre el cine y la literatura.

: Aproximación histórica: Planteamientos tradicionales – Estudios sobre la metáfora en el siglo XX – La metáfora como fenómeno comunicativo – Funcionamiento de la metáfora y niveles lingüísticos – Estructura y bases metafóricas – Tipología – Metáfora y niveles primarios – Metáfora y niveles discursivos.