Este libro tiene como finalidad dejar un registro de obra y de los textos que surgieron con motivo de la intervención in situ que hice a la Celda de Sor Juana en abril de 2017. La intervención, curada por la Dra. Ma. Cristina Ríos Espinosa, estuvo inscrita en el coloquio franco-mexicano El poder de los sueños (2017). Éste reunió a importantes especialistas en Sor Juana Inés de la Cruz con el objetivo de aproximarse desde diferentes miradas al gran poema Primero sueño. Después de la clausura de este acto académico, la rectora de la Universidad del Claustro de Sor Juana, la Mtra. Carmen López-Portillo Romano, inauguró la exposición De somno et insomniis integrada por una video-instalación, pintura, grabado y arte objeto. Con motivo de dicha intervención a la Celda de Sor Juana, se organizaron dos mesas de diálogo en las que participaron destacados sorjuanistas y teóricos del arte que nos dejaron un valioso material para esta publicación. En esta obra se compilan dos ensayos académicos sobre Primero sueño y la obra poética de Sor Juana realizados por dos expertos sorjuanistas: la Mtra. Roxana Elvridge y el Mtro. Daniel Santillana y un texto en coautoría de los hermanos Fernando y Gustavo Hugo Chico Ponce de León; y por otro lado, cuatro de los textos versan sobre la obra visual de mi autoría; en esta categoría se encuentran los escritos de la Dra. Ma. Cristina Ríos Espinosa, curadora de la obra, el Dr. Napoleón Camacho, la Mtra. Barbara Tyner y uno redactado por mí y prologado por el Dr. Arnulfo Herrera del Instituto de Investigaciones Estéticas de la unam. Esperamos que esta publicación abone en algo a la lectura del gran poema.

Ma. Angélica González Dávila (México, 1963) Realizó estudios de licenciatura en Derecho y Música, así como una Maestría en análisis y decodificación de la imagen visual; tiene también varios diplomados y cursos en temas de espiritualidad, psicología del arte y arte contemporáneo. Se tituló con mención honorífica del doctorado en Historia del Arte Contemporáneo por Casa Lamm. Se formó como escultora en el taller del maestro Ricardo del Río. Ha expuesto de manera individual más de 15 veces, y de esas exposiciones destacan algunas como Expresiones Vitales, Museo Casa de Carranza, México (1994); Equus, Asamblea de Representantes, Centro Histórico, Ciudad de México (1997); Relatos de una suerte, Galería Annta Madrid, España (2004); De luces, Marbella Gallery, Madrid, España (2006); Sacralidades, Inmersiones en la Memoria, Museo Británico Americano en México, Ciudad de México (2012); Presencia; señales en el recuerdo, signos en la memoria, Galería Románica del Instituto Cultural Helénico, Ciudad de México (2014), Rumores del silencio. Tiempo de presencias y ausencias, Museo Casa del Risco, San Ángel, México. De somno et insomniis, Intervención In situ a la Celda de Sor Juana Inés de la Cruz, Universidad del Claustro de Sor Juana, Centro Histórico de la Ciudad de México (2017). En 2013 publicó el libro digital Análisis de la obra A través de Cildo Meireles, una interpretación desde la mística cristiana, en Bubok. En 2016, la editorial Bonilla Artigas publica su libro: Rumores del silencio; tiempo de presencias y ausencias, libro electrónico que contiene las imágenes de 70 piezas que se expusieron en el Museo del Risco y diversos textos que las acompañan. En 2019 publicó el libro Imágenes de la cama en el arte contemporáneo: Hermenéutica de un símbolo sagrado, con la Editorial Académica Española, texto que surgió de su tesis doctoral. Ha participado como artista en numerosas muestras colectivas en México, Nuevo México, Miami, Nueva York, Madrid, Navarra y Florencia entre las cuales destacan La semana cultural de la Facultad de Derecho, UNAM, México (ediciones 1995, 1996 y 1997); First opening, Galería People's Art, Miami, Florida (2000); Art Expo N. Y. Galerías Noia Fine Arts y People's Art, Nueva York (2001); Marbella Gallery, Madrid, España (2005); Masters of Sacred Art, Spiritual Continuum, JHS Gallery, Taos, Nuevo México (2006); Bienal Internacional de Arte Contemporáneo, Florencia, Italia (2007 y 2009); Tauromaquias, Museo Gustavo de Maeztu, Estella, Navarra, España; In situ en el Ex convento de la Natividad, Tepoztlán, Morelos (2004). Obtuvo el premio de selección, Concurso Toresma, Madrid, España (2004); Premio Internacional Lorenzo el Magnífico, Medalla de oro, premio del presidente en la VII edición, Bienal de Florencia (2009).

Contenido 9 El impulso del amor. Prólogo Arnulfo Herrera 15 Introducción Ma. Angélica González Dávila 19 De somno et insomniis. La vida monástica a través del lecho y los procesos del sueño en Sor Juana Inés de la Cruz Ma. Angélica González Dávila 49 El Sueño de Sor Juana Inés de la Cruz en De somno et insomniis María Cristina Ríos Espinosa 67 Sobre el sueño de Sor Juana Daniel Santillana 89 Autoexposición, trascendencia y soñando un cuarto propio Barbara Tyner 115 La Respuesta a sor Filotea, monumento a las libertades de estudio, pensamiento y expresión Fernando Chico Ponce de León Gustavo Hugo Chico Ponce de León 123 Sor Juana Inés de la Cruz, influencias y afluencias Roxana Elvridge-Thomas 137 Sueño el viaje inmóvil. La revelación desde el espacio imposible de una cama Napoleón Camacho Brandi 153 De autoras y autores 157 Índice de ilustraciones