I Synonyma di Isidoro di Siviglia (ca. 562-636), un dialogo in due libri tra Homo e Ratio, godettero di vastissima fortuna dalla loro composizione fino almeno al XVI secolo. Il dialogo è infatti composto nel peculiare stilus isidorianus - una prosa ritmata e rimata - e offre una meditazione sulla sofferenza umana, sul peccato, e sulla buona condotta di vita. Lautore conduce un esame intertestuale e interdiscorsivo dellopera, ricercando a livello linguistico e a livello tematico possibili testi di riferimento per la sua comprensione. Sono indagate tre tradizioni letterarie: i libri sapienziali della Bibbia, la patristica latina di Agostino, Gregorio Magno, Ambrogio e Girolamo, e lo stoicismo cristiano. Nellultima parte sono considerate invece alcune orazioni anonime di epoca carolingia (IX-X sec.) e alcune meditazioni dellXI secolo (di Giovanni di Fécamp, Pier Damiani, Anselmo dAosta) alla ricerca di eredità isidoriane e differenze nella composizione letteraria delle preghiere.

Giuseppe Botturi (1983) ha studiato Lettere Classiche presso l'Università degli Studi di Milano e la Hauptuniversität di Vienna. Si è abilitato all'insegnamento delle materie letterarie al liceo in Italia e in Svizzera. Nel 2015 ha ottenuto il dottorato in Filologia Mediolatina presso l'Università di Zurigo. Attualmente insegna in un liceo del Canton Ticino.