Decidida a vengar a su hermano, a quien unos sanguinarios bandidos conocidos como los Santa Lucia han arrancado la lengua y desfigurado, Vénérande, una joven campesina de corazón seco, contrata los servicios de L'Infernu, un asesino a sueldo conocido por su salvajismo, y se embarca con él en una sangrienta épica por la montañas de la Córcega del siglo XIX. Mientras cabalgan hacia la guarida de los Santa Lucia, L'Infernu relata a su discípula su antigua vinculación con el ejercito de los insumisos, un grupo de mercenarios que confundían patriotismo con el pillaje indiscriminado, que sembraban el terror y el caos allá donde iban. El abandono con el que L'Infernu se confiesa a Vénérande, después de una vida dedicada a buscar en vano su humanidad entre el caos de las armas, confiere a la sangrienta lucha por el honor de los vencidos de la Historia las virtudes de un último y poderoso legado. Arcaica pero actual, esta epopeya heroica reinventa de manera extraordinaria la inocencia de las grandes narraciones fundacionales de las naciones; ese primer momento en que nacen los mitos patrióticos sin que su brillo oculte aún su verdadero origen de violencia descarnada.

Marc Biancarelli nació en 1968 y es profesor de Lengua corsa. Escribe poesía, cuentos, obras de teatro y novelas así como críticas literarias, algunas de ellas reunidas en volúmenes como Cosmographies (2009/2010) o Vae Victis et autres tirs collatéraux (2010). Escribe principalmente en corso y la mayor parte de sus textos como sus tres colecciones de relatos y sus dos primeras novelas, 51 Pegasi astru virtuale (2003) / 51 Pegasi astre virtuel (2004) y Murtoriu: Ballade des innocents (2008-2010) han sido traducidos al francés. Sus cuentos, reunidos en dos ediciones bilingües Prighjuneri/Prisonnier (2000) y San Ghjuvani in Patmos/Saint Jean à Patmos (2001) obtuvieron sendos premios de literatura insular en Ouessant, y Stremu miridianu (2007) fue publicada al año siguiente en francés. "Huérfanos de Dios" (Orphelins de Dieu) es su primera novela escrita íntegramente en francés y con ella ha obtenido los premios Prix révélations de la SGDL 2014 y Prix du Livre Corse 2015.