Libre à vous de choisir des fac-similés de piètre qualité ; le présent ouvrage a été entièrement recomposé, revu, corrigé et annoté au besoin, l'orthographe modernisée, car déchiffrer et interpréter ralentit et gâche le plaisir de lire ; bref, tout a été fait pour rendre votre lecture plus accessible et agréable.Ce recueil présente un choix de nouvelles de deux auteurs contemporains du XVI° siècle, le maître et le disciple, dit-on. Nouvelles galantes non dénuées d'un humour certain, une douzaine pour Bandello, et les quatre seules qui soient parvenues jusqu'à nous pour Molza.

Matteo Bandello:Le plus important héritier de Boccace est Matteo Bandello (ca 1485-1561), dont les 214 Nouvelles ont presque toutes pour fond des faits réels. La violence des passions, l'atrocité des crimes, forment leurs traits dominants. Il fut très lu ; en Angleterre romanciers et dramaturges, notamment Shakespeare, lui empruntèrent quantité de sujets par l'intermédiaire de ses adaptateurs français ( notamment le thème de Roméo et Juliette).Francesco Maria Molza:Francesco Maria Molza (1489-1544) fut très illustre en son temps, bien qu'inconnu aujourd'hui. Ia, lui aussi, rédigé un Decameron sur l'exemple de Boccace, dont seules quatre nouvelles sont parvenues jusqu'à nous, mais son manuscrit aurait fortement inspiré Bandello (et d'autres).