Puntos de cultura: Cultura viva en movimiento es la traducción al español del libro escrito por Célio Turino sobre su experiencia en la construcción de la política cultural que mejor ha vinculado las ideas de emancipación y protagonismo social con una acción de gobierno: el programa Cultura Viva, cuyo componente principal son los Puntos de Cultura. Este libro posee múltiples dimensiones para su lectura. Por un lado, significa un importante aporte para el estudio de la gestión cultural y las políticas culturales. En este sentido, serán protagonistas las discusiones sobre el rol del Estado; los productores culturales; las organizaciones sociales; la articulación de redes y la construcción de políticas públicas. Por otro lado, Puntos de cultura: Cultura viva en movimiento se constituye como una cartografía del cuerpo cultural brasileño que proveerá un guía para aprender sobre un Brasil que es mucho más diverso que la típica ecuación que se sintetiza en fútbol, samba y carnaval. En este sentido, serán protagonistas las diversas geoculturas que integran ese inmenso país-continente, desde el maracatú nordestino hasta el hip hop urbano y desde el acarajé bahiano hasta cimarrão gaucho. La publicación en español de Puntos de cultura: Cultura viva en movimiento pretende ofrecer una herramienta más para la discusión sobre nuevas configuraciones regionales y políticas culturales. En la actualidad, casi diez años después de su primera aparición en el Brasil, los Puntos de Cultura se expanden por todo el continente latinoamericano, generando políticas públicas de apoyo a la cultura comunitaria y vertebrando una impresionante red de nodos desde donde nuestro pueblo puede construir sus producciones culturales a partir de sus historias, sus prácticas y sus emociones.

Historiador, escritor y gestor cultural. Fue secretario de Ciudadanía Cultural en el Ministerio de Cultura del gobierno de Brasil (2004/2010) y responsable de la idealización e implantación del programa Pontos de Cultura (programa que atiende más de 8 millones de personas en 3.000 Pontos de Cultura esparcidos por todo Brasil); trabaja como gestor cultural desde hace más de 30 años. Actualmente, participa en la campaña por la Cultura Viva Comunitaria en toda América Latina. Es autor de varios libros, entre los cuales destacan: Na trilha de macunaíma - ócio e trabalho na cidade (Sao Paulo, SENAC 2005) y Ponto de cultura - o Brasil de baixo para cima (Anita Garibaldi, 2009).

Índice Nota de los editores 9 Prólogo 11 Araçuaí recibió un regalo 15 Los silenciados quieren ser vistos y hacerse oír 17 Tá na Rua 29 Los Yawalapíti 31 Cultura, sustentabilidad y resiliencia en el canto de una mujer El mar azul y verde 37 Vista al mar 41 Darlene 55 Piauí 59 Invención Brasileña 67 Punto de Cultura La construcción de una política pública 69 Jongo da Serrinha 89 El programa Cultura Viva 91 Caravana 129 El Estado de abajo hacia arriba 133 Video en las Aldeas 147 No es fácil 151 Cajas de la memoria 175 Pantano 179 Futuro y tradición 187 Una gestión cultural transformadora 189 Antes 207 La estrella Sol 229 Autoentrevista o entrevista frente al espejo 235 Penúltimo capítulo 245