Artefacto constituido de puro lenguaje que, paradójicamente, armoniza la brutalidad del realismo con la sutileza del romanticismo. Entre lo paródico y lo grotesco, es un libro que ha arriesgado una voz singular y que desde su inconfundible apuesta estética en gesto autocrítico nunca deja de apuntar a los mismos escritores. Es visible la destreza de Aguirre para los juegos de palabras, a tal punto que, como se ha dicho del gran cubano Guillermo Cabrera Infante, no escribe en "spanish" sino en "spunish", es decir, un español calamburesco. Y partiendo de aquella ocurrencia, el título de este volumen de cuentos ensaya un nuevo calambur: al "spunish" añade lo "kitsch" y la jerga "spunk" que equivale a "eyaculación".

Leonardo Aguirre (Lima, Perú, 1975). Estudia Periodismo en la facultad de Ciencias de la Comunicación de la Pontificia Universidad Católica del Perú, Lima (1996-2004).En su ciudad natal escribe reseñas y crónicas para el suplemento El Dominical del diario El Comercio (1999-2002). Mantiene una columna de opinión en el diario La República (2005-2007) y una sección de crítica en la revista Dedomedio (2007-2008).Sus cuentos aparecen en diversas antologías, entre las que destacan: Estática doméstica: tres generaciones de cuentistas peruanos, 1951-1981 (UNAM, México, 2005); 22 Escarabajos: antología hispánica del cuento beatle (Páginas de Espuma, Madrid, 2009); Nuevo cuento latinoamericano (prólogo y selección de textos por Julio Ortega, Marenostrum, Madrid, 2009); y El cuento peruano: 2001-2010 (Ediciones Copé, Lima, 2013).Publica en Lima los libros de relatos Manual para cazar plumíferos (Matalamanga, 2005) y La musa travestida (Matalamanga, 2007); las novelas El Conde de San Germán (Hormiga, 2008) y Karaoke (Magreb, 2010); y el volumen transgenérico Asociación ilícita (Animal de Invierno, 2015).En 2018 presenta la novela Interruptus (Planeta, Lima) y el volumen de cuentos Spunkitsch (Isla de Libros, Bogotá).

Los 9 principios What's in a name? El gato de Sumatra See you later, alligator