El estilo de la obra de la autora, la estructura de su relato, son poco convencionales. Quiero ser negra articula en sus capítulos tres motivos diferentes cuya relación crece y se intensifica a medida que avanzamos en su lectura. El primero aborda la violencia y la represión policial, también la violencia ciudadana, en el país sudafricano. En el segundo, Krog narra la historia del rey Moshoeshoe I, y con él la historia de Lesoto, la condición de sus costumbres, la naturaleza de sus valores, tan diferentes de los occidentales. En tercer lugar, la propia vida de la autora en Berlín, su conciencia de la vida europea, de la cultura occidental, de un mundo completamente distinto, y la necesidad de integrarse en la sociedad a la que pertenece: "quiero ser negra" es un deseo que no llega a satisfacer, pero que está en el horizonte de su existencia.

Antjie Krog (Kroonstad, Estado Libre de Orange, 1952) es una figura central en la literatura y la cultura del continente africano. Poeta y ensayista, es licenciada en lengua inglesa por la Universidad del Estado Libre (1973) y obtuvo un máster en Afrikáans en la Universidad de Pretoria (1976). Ha practicado el periodismo cubrió durante dos años las sesiones de la Comisión de la Verdad y la Reconciliación de Sudáfrica y ha sido profesora adjunta para la formación de maestros negros en la Universidad de Sudáfrica. Entre sus poesías cabe destacar, entre otras, Kleur kom nooit allen nie (El color nunca viene solo, 2000) y Down to my last skin (Bajo mi última piel, 2000). Entre sus ensayos, el que ahora publicamos, Quiero ser negra (Begging to be Black, 2009), A Change of Tonge (Cambio de lengua, 2003), que también publicará La balsa de la Medusa, y Country of my Skull (País de mi calavera, 1998).