La Silvie, encara adolescent, passa unes setmanes d'estiu amb els seus pares en una acampada al nord d'Anglaterra. Participen en una recreació historica amb un professor d'arqueologia i un petit grup d'alumnes que estudien els britans, antics pobladors de la Gran Bretanya durant l'edat del ferro. El pare-conductor d'autobús i historiador aficionat- és un home obsessionat amb reviure la dura existencia d'aquests homes de l'antiguitat, i persegueix una mena de puresa i autenticitat perdudes: la convivencia amb la natura, explorar a la recerca de menjar, vestir-se amb parracs, practicar rituals i sacrificis ...Afllats en un territori aspre, amb objectius dispars sobre la recreació historica, la convivencia entre uns i altres no sera senzilla. Viure a la intemperie exacerba les relacions; els instints autoritaris i violents semblen trobar-hi vía lliure, i la recreació s'acosta a un clímax inesperat.Escollit un deis llibres de l'any per  The Times ,  The Guardian ,  The Times Literary Supplement ,  The Spectator ,  Financial Times  i  New Statesman .

Sarah Moss. Nascuda a Glasgow (1975) i criada al nord d'Anglaterra, Moss és professora de literatura i escriptura creativa, actualment a la universitat de Warwick. És autora de sis novel·les, entre les quals  Cold Earth ,  Bodies of Light  o  The Tidal Zone . Se la considera una de les millors escriptores britàniques actuals.Marc Rubió. Va nèixer a Barcelona l'ant 1968. Llicenciat en filologia catalana (UB), va treballar uns quants anys com a corrector de català i ha traduït autors tan destacats com Paul Auster, George Orwell, John Irving, George Steiner, John le Carré, Richard Ford, Maggie O'Farrell, Ian McEwan, Francis Scott Fitzgerald, Salman Rushdie i Anne Tayler, entre d'altres.