«Si de joves tenim els braços i la fantasia per modificar el món, de grans ens queden els discursos per apedaçar-lo, o per imaginar-lo d'una altra manera», i això és exactament el que es fa al banc del si no fos, on es pot parlar de tot una mica i gairebé posar-hi remei (si no fos que). Aquí hi trobaran seixanta-sis textos curts, brillants, molt pujolcruellsians, sobre els temes més variats: la literatura, la vida quotidiana, Catalunya, les patums, Espanya Humor, perícia lingüística fora mida i un punt de mala bava.

Adrià Pujol Cruells, antropòleg i escriptor, compagina la docència amb la museografia. Ha publicat assaig, biografia, memorialisme i també ficció. Entre els seus llibres destaquen Picadura de Barcelona, Els llocs on ha dormit Jonàs, La carpeta és blava i Mr. Folch. A H&O ha publicat El fill del corrector / Arre, arre, corrector, juntament amb Rubén Martín Giráldez, i Y si. Especulaciones sobre lengua y literatura (publicat en català per Arcàdia). Ha traduït obres de Georges Perec, Pierre Michon, Raymond Roussel i Louis Calaferte, entre d'altres.