Die vorliegenden Lehrbücher mit dem Titel Chinesische Konversation 301 erschienen zum ersten Mal im Jahre 1990 und in zweiter Auflage 1998. Hierbei handelt es sich bereits um die dritte Auflage von 2006. Damit gehören sie zu den Spitzenlehrbüchern des Verlags der Universität für Sprache und Kultur Beijing. Aus der 2. Auflage sind englische, französische, japanische und koreanische Ausgaben hervorgegangen, die bereits über 300'000 mal verkauft wurden. Damit haben sie die grösste Nachfrage auf dem Lehrbüchermarkt für Chinesisch als Fremdsprache. Vom äusseren Format her sind die Bücher kleiner geworden und wurden in zwei Bänden gegliedert. Ausserdem werden die Bücher in zwei Farben gedruckt, um wichtige Aspekte hervorzuheben. Für Lehrkräfte haben die Verfasserinnen zusätzlich eine Einleitung hinzugefügt. Um den Bedürfnissen ausländischer Lerner gerecht zu werden, ist die 3. Auflage ebenfalls in verschiedene Sprachen übersetzt worden.