Atalante nimmt an ihrem letzten Rennen teil und verspricht, denjenigen zu heiraten, dem es gelingt, sie zu besiegen. Jedoch lässt sie sich mit Absicht von einem Teilnehmer schlagen, der ihr Herz erobert hat. Als das junge Paar im Tempel der Aphrodite angelt, ziehen sie den Zorn der Göttin auf sich und werden in Löwen verwandelt. Alle Welt und auch ihr treuer Begleiter Pyros befürchten das Schlimmste