Der Band enthält fünf Essays von Luigi Magarotto, Donald Rayfield, Maria Sauna und Nino Sakvarelidze zu den georgischen Dichern Nikoloz Baratashvili, Vazha-Pshavela und Galaktion Tabidze. Der Beitrag von Donald Rayfield ist vom Herausgeber aus dem Englischen übersetzt, er machte seinerzeit die sechs Gedichte des jungen Stalin erstmals in einer westlichen Sprache zugänglich. Die hier gebotene deutsche Nachdichtung des Herausgebers ist die erste auf Deutsch. Die Beiträge zu Baratashvili und Tabidze enthalten ebenfalls den Text zahlreicher Gedichte in der deutschen Nachdichtung des Herausgebers.

Vorwort des HerausgebersZur Umschrift des GeorgischenTradition und Neuerung in der Dichtung Galaktion Tabidzes von Luigi MagarottoVasha Pshavela von Nino SakvarelidzeNikoloz Baratashvili von Maria SaunaDie Dichtung von Nikoloz Baratashvili von Luigi MagarottoStalin als Dichter von Donald Rayfield