Gustaf Hermann Dalman (1855 - 1941), deutscher protestantischer Alttestamentler und Orientalist, gab mit vorliegendem Werk eine Sammlung volkstümlicher Lieder aus Palästina und Syrien heraus, da er der Auffassung war, ". dass im Gesangsleben des palästinensischen Volkes ein wichtiger Schlüssel für die Erfassung seines inneren Wesens liege, und dass es darum der Mühe wert sei, dies zum Gegenstande besonderer Aufmerksamkeit zu machen" (aus dem Vorwort). Dalmans Arbeiten stellen auch heute noch einzigartige Dokumente des Lebens der einfachen Menschen zur osmanisch-türkischen Zeit dar. Nachdruck der Originalausgabe aus dem Jahr 1901.