Un asombro renovado: vanguardias contemporáneas en América Latina examina el retorno del espíritu vanguardista en la producción literaria y artística latinoamericana desde fines de los años 60 del siglo XX hasta inicios del siglo XXI. Hoy en día constatamos el desarrollo de propuestas narrativas de gran visibilidad entre ellas, las de Roberto Bolaño, César Aira o Mario Bellatin que invocan el ánimo exploratorio, la postura crítica y la creatividad incesante de las vanguardias históricas. El presente volumen colectivo asedia dicho fenómeno a través de diez estudios dedicados a figuras consagradas y emergentes: Hilda Mundy, el colectivo artísticos "Los grupos", Mario Levrero, Copi, Osvaldo Lamborghini, Diamela Eltit, Bellatin, Lorenzo García Vega, César Gutiérrez, César Aira y Bolaño. La primera sección, titulada "Reconceptualizaciones", analiza el modo en que los creadores de mediados del siglo XX incluyendo escritores y artistas redefinieron el significado y los alcances de la primera vanguardia. La segunda sección, "Actualizaciones", se consagra a proyectos más contemporáneos para intentar responder a una pregunta: ¿qué implica ser vanguardista en la actualidad? En conjunto, Un asombro renovado ofrece una variada exploración de la vanguardia en nuestros días.

Matthew Bush es profesor asociado de Español y Estudios Latinoamericanos en Lehigh University. Su investigación se concentra en la literatura y la cultura latinoamericana contemporáneas, y en la intersección de la estética y la política.Luis H. Castañeda es profesor asistente de Español en Middlebury College. Entre sus áreas de investigación se encuentran la novela latinoamericana contemporánea, las vanguardias latinoamericanas y los estudios transatlánticos.