Valentin Iacobs Gedichte sind präzise beobachtete Spiegelbilder einer fast dadaistischen Gegenwart. Alles was geschieht geschieht zur gleichen Zeit ohne Anfang und Ende. Mit diesem Buch wird eine besonders lesenswerte Poesie vorgelegt.

Valentin Iacob:Valentin Iacob ist ein rumänischer Schriftsteller, Dichter und Journalist. Er wurde 1955 in Bukarest geboren. Seit 1992 ist er leitender Redakteur bei der Zeitschrift Formula AS. Sein literarisches Debüt gab er 1996 und hat seither elf Bücher veröffentlicht. Er wurde in mehrere Anthologien aufgenommen und wird in Nachschlagewerken und Wörterbüchern zitiert. Seine Gedichte wurde mehrfach, auch international, ausgezeichnet und ins Englische, Türkische, Ungarische und hier zum ersten Mal ins Deutsche übersetzt.Gino Leineweber, Übersetzer, Jahrgang 1944, lebt in seiner Heimatstadt Hamburg und zeitweise in Cedar, Michigan, USA. Nachdem er anfangs Prosa geschrieben und veröffentlicht hat, liegt der Schwerpunkt seiner Veröffentlichungen nun auf Biografien, Reisebüchern und Lyrik. Er schreibt sowohl auf Deutsch als auch auf Englisch. Seine Lyrik wurde international mehrfach ausgezeichnet. In deutscher Übersetzung sind von ihm sieben Bücher veröffentlicht, davon, mit diesem, fünf Gedichtbände.