Angewandte Verhältnisse - das sind Gedichte über unbequeme Verhältnisse, die zum Aufstand rufen, bis die Stellungen ausgeschritten sind und die Grenzen sich weiten. Sie umkreisen den Irrsinn und schweifen ins Wortwörtliche aus: Von Affe bis Zaum sind die Kose- wie Schimpfworte adressiert, mal Widmungen und Wendungen, mal kinderleichte Kinderlieder, aus schiefschwarzem Mund gesungen. Im Versuch, sich einen schlafwandlersicheren Reim auf die Dinge zu machen, die sich nicht fügen, ohne zu lügen, wird die eigene Stimme wieder vernehmbar.

Kristin Schulz, 1975 geboren, ist Germanistin, Autorin und Übersetzerin. Nach Studium und Tätigkeit als wissenschaftliche Mitarbeiterin am Institut für deutsche Literatur der Humboldt-Universität zu Berlin und Promotion 2008 ist sie am dort angesiedelten Heiner Müller Archiv/Transitraum tätig. Zahlreiche Veröffentlichungen, u. a. zu Thomas Brasch, als Mitarbeiterin der Heiner-Müller-Werkausgabe des Suhrkamp Verlages und als Herausgeberin von MÜLLER MP3 Tondokumente 1972 bis 1995 (2011, mit dem Deutschen Hörbuchpreis 2012 ausgezeichnet). Zuletzt erschien Gesammelte Fehlmärchen. Gedichte (2014).