Die deutsche und die französische Sprache haben mehr gemeinsam als auf den ersten Blick erkennbar. Französisch enthält zahlreiche Importe aus dem Altfränkischen, die allerdings so verfrem-det sind, dass die Verwandtschaft mit deutschen Wörtern kaum erkennbar ist. Solch eine Verwandtschaft erkennbar zu machen ist das Ziel dieser Studie.