Der zweite Band der Edition Bulgarische Geschichte „Die Balkan-Haiduken. Ein Beitrag zur inneren Geschichte des Slawentums“ enthält den Nachdruck eines Buches des Autors Georg Rosen von 1876 eingeführt mit einem Vorwort von Prof. Dr. Boian Valtchev. Der deutsch-jüdische Iranist, Turkologe und Diplomat Rosen beschreibt die in Bulgarien bekannten und verehrten Haiduken, die in der Zeit des „osmanischen Jochs“ als Freischärler durchs Land zogen und gegen die Unterdrückung und für die Unabhängigkeit Bulgariens von der türkischen Fremdherrschaft kämpften. Die romantisierten Heldentaten dieser Gruppierungen haben ihren festen Platz in der kulturellen Identität Bulgariens und erfahren in der Lyrik und der Kunst vielfältige Glorifizierung. Das Vorwort bereitet den Leser auf die mitunter von Ressen-timents geprägten Ausführungen Rosens vor. Valtchev entlarvt seine pauschalisierende Voreingenommenheit als vermutlich ideologisch motivierte, panslawistische Vorurteile und führt dies auf den geringen Bekanntheitsgrad bulgarischer Geschichte und Kultur im Westen Europas des späten 19. Jahrhunderts zurück. Mit diesem Band wird die Chance gegeben sich differenziert über Haiduken und der Geschichte Bulgariens überhaupt zu informieren.