Hendrik Jacksons Buch versammelt Essays, poetologische Auseinandersetzungen und Pastichen. Ob sich Jackson dabei auf Rilke, Pasternak oder zeitgenössische Dichter bezieht oder ob er der vieldeutigen Natur des Worts nachgeht - er sucht Literatur da auf, wo sie entsteht: in Texten, die Texte generieren, wie auch im 'Innern der zerbrechenden Schale', dem Schnittpunkt von Welt und Imagination. Der Band spannt einen Bogen von Essays, die spätmittelalterliche Sprachimpulse aufnehmen und 'Rückseiten' des Bewusstseins - Ohnmacht, Unsichtbares, Ahnungen - thematisieren, hin zu karnevalesken Abschweifungen und Pastichen. Wie korrespondieren Wort und Wirklichkeit, wie Empfindung und Übersetzung? Nicht nur in seiner Poetik, auch in seinen Anverwandlungen und Parodien fremder Intonationen versucht Jackson, die Verheißungen, die in Poesie anklingen, manifest werden zu lassen. 'Ein Solitär unter den Dichtern der jüngeren Generation' Michael Braun, Sprache im technischen Zeitalter

Hendrik Jackson, geboren 1971, lebt als freier Autor, Übersetzer und Herausgeber (www.lyrikkritik.de) in Berlin. Er veröffentlichte die Bände 'brausende Bulgen - 95 Thesen über die Flußwasser in der menschlichen Seele', edition per procura 2004, 'Einflüsterungen von seitlich', Morpheo Verlag 2001, sowie als Übersetzer aus dem Russischen Marina Zwetajewas 'Poem vom Ende/Neujahrsbrief', edition per procura 2003. Zuletzt erschienen der Gedichtband 'Dunkelströme', kookbooks 2006, und 'Im Innern der zerbrechenden Schale. Poetik und Pastichen', kookbooks 2007. Hendrik Jacksons Gedichte wurden unter anderem mit dem Rolf-Dieter-Brinkmann-Stipendium 2002, dem Wolfgang-Weyrauch-Förderpreis 2005 und dem Hans-Erich-Nossack-Förderpreis 2006 ausgezeichnet.