"Ich bin in einem Dorf in der Batschka aufgewachsen, jenem fruchtbaren Land zwischen Donau und Theiß, mal Ungarn und dann wieder Jugoslawien zugehörig. Dieses Land war ursprünglich von Ungarn bewohnt. Zur Zeit Maria Theresias wurden Deutsche aus der Pfalz, aus dem Elsaß, Lothringen, Baden, Württemberg, Hessen sowie Bayern hier angesiedelt. Sie bekamen eine Parzelle Land und wohnten in lehmgestampften kleinen Kolonistenhäuschen. Es waren meist Landwirte. Der Boden musste zum Teil erst urbar gemacht werden. Es entstand das Sprichwort: ' Den Ersten der Tod, den Zweiten die Not, den Dritten das Brot' ". Die Autorin, Lieselotte Schiffer, geboren 1931 in der Batschka, schreibt in dieser Erzählung über ihre Jugend in den 1930er und 1940er Jahren und ihre Flucht 1944 nach Deutschland.