Ge(d)(sch)ichte(n) Chinas stehen im Mittelpunkt der Arbeit von Prof. Dr. Hans Peter Hoffmann. Als Autor, Übersetzer, Forscher und Lehrer hat er sich diesem Thema aus ganz unterschiedlichen Blickwinkeln gewidmet. Anlässlich seiner Pensionierung vom Arbeitsbereich Chinesisch am Fachbereich für Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaften (FTSK) der Johannes Gutenberg-Universität Mainz, dessen Leiter er von 2014-2023 war, erscheint dieser Band. Die Beiträge sind vielfältig und umfassen Texte über die Literatur und Geschichte Chinas, persönliche Erzählungen sowie Übersetzungen von Hans Peter Hoffmanns eigenen Gedichten ins Chinesische.