Der vorliegende Band stellt den Ertrag einer Tagung Phraseologie und Parömiologie - neue Perspektiven der Forschung dar, die vom 17. bis 22. Juni 2001 im Centro Stefano Franscini, Ascona / Schweiz, stattfand. Thematische Schwerpunkte sind einerseits die empirische Basis der Forschungen zu Redensarten und Sprichwörtern, andererseits kulturspezifische Differenzen und interkulturelle Gemeinsamkeiten dieser sprachlichen Erscheinungen. Die Beiträge sind nach den folgenden Bereichen gegliedert: Methodologie der Phraseologie (hier sind ausser den Beiträgen zur empirischen Basis auch Texte zu weiteren methodischen Grundfragen versammelt) Kultur und Sprachkontrast in der Phraseologie Phraseologie einzelner Sprachen Phraseologie in Textsorten, Situationstypen und Einzeltexten Phraseologie und Lexikographie