Noch vor der englischsprachigen Veröffentlichung erscheinen Tschechows Vorträge für Schauspieler:innen, die er 1942 in den USA hielt, hier erstmals in Buchform: Über die Kunst des Schauspielers und des Theaters, Hamlet und Hitler, Michelangelo, König Lear, Grock, der Clown und über den Schauspieler der Zukunft. Band 26 in der Reihe subTexte, herausgegeben vom Institute for the Performing Arts and Film, Zürich.

Michael Tschechow, geb. 1891 in St. Petersburg, Neffe des berühmten Dramatikers Anton Tschechow. Von 1922 bis 1928 leitete er das zweite Moskauer Künstlertheater. 1928 musste er Russland verlassen, 1939 ging er in die USA, wo er in Hollywood Lehrer zahlreicher Stars wurde und in vielen Filmen mitwirkte. Er starb 1955 in Beverly Hills. Unter den von Tschechow inspirierten Künstler:innen sind Ingrid Bergman, Gary Cooper, Clint Eastwood, Marilyn Monroe, Paul Newman, Jack Nicholson u. v. a.