Der Übersetzer ist Hans-Christian Günther Akademischer Oberrat und apl. Professor für Klassische Philologie an der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg, Vizepräsident der ,International Association for Comparative Studies of China and the West, Herausgeber der Reihen ,Studies on the Interaction of Art, Thought and Power (IATP, Brill), Mitherausgeber der Reihen ,Studia Classica et Mediaevalia (Bautz) und ,Poetry, Music & Art (Bautz). Neben zahlreichen Arbeiten zur lateinischen und griechischen Literatur und Philosophie (u.a. Brills Companion to Propertius und Brills Companion to Horace) Arbeiten zur interkulturellen Philosophie, Ethik und Politik. Verfasser zahlreicher Versübersetzungen aus dem Lateinischen, Italienischen, Neugriechischen, Georgischen und Chinesischen.